Von Deutschen und Dänen

Immer wieder lustig bei "Malcolm mittendrin": Otto und seine Familie, also die etwas beschränkten dänischen Farmbesitzer. Bei der gestrigen Folge in ORF 1 wunderte ich mich aber heftig, holte doch Francis, um sich mit Björn, dem Neffen von Otto zu verständigen, ein Wörterbuch "English-German". Da keimte in mir der Verdacht, dass die ganze Familie im Original Deutsche sind, aus denen man dann für die deutsche Synchronfassung Dänen gemacht hat. Und siehe da: Es stimmt.

12:41 - 21.9.2005