Was Liborius noch wusste, Teil XLVII

Der allseits bekannte Sport "Fußball" wird manchmal auch mit der kurios klingenden Bezeichnung "Assoziationsfußball" benannt. Das kommt von dem historisch bedeutsamsten Fußballverband der Welt, nämlich der englischen "Football Association". Das ist übrigens der einzige Fußballverband der Welt, der die Bezeichnung des Landes nicht im Namen trägt. Selbst die Verbände Schottlands, Wales' und Irlands haben den Ländernamen dabei, nur England nicht: Das ist eben die "Fußballvereinigung" schlechthin, und nach ihr als dem Ur-Verband wird dann bisweilen die ganze Sportart benannt.
Wenn man von "Association Football" spricht, ist damit der Unterschied zum "American Football" gemeint.
Wenn Amerikaner von "Football" sprechen, meinen sie damit natürlich "American Football". Um den "Assoziationsfußball" mit einem kürzeren und nicht so technisch klingenden Namen zu benennen, hat man sich in Nordamerika etwas einfallen lassen: Man hat eine Art "Spitznamen" für den Fachbegriff "Association Football" entwickelt. Und genau daher, also vom Wort "Association", kommt der amerikanische Name für den europäischen Fußballsport, nämlich "Soccer".

16:56 - 20.12.2006