Osutori

Österreich heißt auf Japanisch "Osutoria". Das klingt so ähnlich wie der Name von Australien, "Osutoraria". Also im Grunde dasselbe Phänomen wie in der englischen Sprache mit den Namen "Austria" und "Australia". Und nun möchte die österreichische Diplomatie ihren japanischen Namen ändern, damit keine Verwechslungsgefahr mehr besteht und japanische Touristen, die doch eigentlich Österreich besuchen und wirtschaftlich fördern wollen, nicht versehentlich in Australien landen. Dazu soll das "a" wegfallen, Österreich also nur noch "Osutori" heißen. Fragt sich nur, ob dann zukünftig auch im angelsächsischen Raum "Austria" in "Austri" umbenannt wird - oder so ähnlich. Mehr dazu gibt es jedenfalls in dieser Meldung des ORF.

12:17 - 19.11.2006