Sandra Bullock, Fortsetzung

Vor drei Tagen hatte ich noch behauptet, dieses Video beweise, dass Sandra Bullock fließend Deutsch spreche. Im Grunde tut sie das auch, aber natürlich nicht ganz perfekt. Und jetzt habe ich auch verstanden, warum sie am Anfang sagt "Da unten liegt meine Sprache". Nein, das war keine neue Metapher, die jetzt ihren Siegeszug durch den Schatz der deutschen Sprichworte antreten wird, sondern gemeint war wohl, dass da auf dem Boden ihre "speech" liege, also nicht die "Sprache", sondern die "Rede".
Aber trotzdem finde ich, das fällt noch unter "fließend Deutsch sprechen können".

12:04 - 24.10.2006